would not it be strange when we are fully grown? (kopanga) wrote,
would not it be strange when we are fully grown?
kopanga

Category:

В стальных грозах

В воскресенье был в Катромском монастыре под Вологдой, в понедельник с поезда в Шереметьево и первым рейсом в Киев, во вторник из Киева в Стамбул, в среду первым рейсом в Анкару, вечером обратно в Стамбул, пересадка в Москву. В пятницу вечером в Мюнхен, в субботу вечером уже на Пасо де Бернина под Пиц Палю. Леталось как то спокойно и без напряга, взял с собой пару книжек и читал, время от времени впадая в дрему. 
Среди прочего открыл для себя "В стальных грозах" Эрнста Юнгера. У меня было пингвиновское издание с современным переводом на английский, на русский перевели как то блекло - мало отличимо от мемуарной военной прозы. На самом деле книжка фантастическая, бесконечный наркотический трип через все семь кругов ада. Автор совмещает в себе казалось бы не совместимое - с одной стороны боевой офицер, ушедший на первую мировую добровольцем, рядовым, 4 года в окопах, битва при Сомме, третья битва при Ипре, весеннее наступление 1918ого года, 14 ранений; один из немногих пехотинцев-кавалеров "голубого Макса" - высшей прусской награды (из пехотинцев кавалеров припомню пожалуй только Роммеля еще, из летчиков понятно Красный Барон, Геринг и остальной "летающий цирк"). С другой - талантливейший писатель, глыба немецкой литературы 20 века. 
Книжка сконденсирована максимально - ничего лишнего, за кадром остается все - даже побег Юнгера из дома в 1913ом и год проведенный во французском иностранном легионе. Для любого другого писателя это было бы отличным вступлением на несколько глав; Хемингуэй бы написал отдельную книжку. Юнгер об этом опыте даже не упоминает - его интересует только война, и ничего больше. Все четыре года на фронте он вел подробный дневник. Имена, фамилии, убитые, раненые, трусы, герои, стертые с лица французские деревни, артобстрелы, атаки, ночные вылазки в окопы противника, хлор, иприт, шрапнель, мины, пятнадцатидюймовые снаряды, позиции в укрепленных окопах или просто в воронках от мин, все это было в дневнике; книга же выбирает из Юнгеровской войны все самое важное, все о чем он хотел сказать все эти четыре года если и вправду останется жив. Никаких лишних слов, почти никаких эмоций - те несколько моментов когда возникают они пронзают читателя насквозь. 
И - совершенно непривычный взгляд на первую мировую. Ремарк и Хемингуэй привили нам отвращение к войне. Они никогда не воевали на передовой. Юнгер провел на передовой всю войну. Его книжка о том что прекрасно и ужасно одновременно, о том что больше любого смертного, и о единственном шаге, который делает человека больше войны - пусть от него остается только строчка в воспоминаниях. Иными словами - совершенно героическая книга о казалось бы совершенно бесчувственной и механизированной мясорубке. 
Ну и наконец, это книга, которая наконец заставила меня зауважать немцев. Это были реально упертые сукины дети. Не только орднунг, а еще и воля драться до последнего. Как мы их победили в 45ом - уму не постижимо. Вечная память дедам...
Tags: Книжки
Subscribe

  • ДИМ ДИМЫЧ И КОНЕЦ СВЕТА

    ДИМ ДИМЫЧ И КОНЕЦ СВЕТА 21 декабря 201* года перед крыльцом лавки общества "Гермес" наблюдалось скопление народа. Спросите что за лавка? Что за…

  • ДЕРЕВЕНСКИЙ КИЛЛЕР

    ДЕРЕВЕНСКИЙ КИЛЛЕР Человек в телогрейке рубит дрова. Звук топора: тук-тук, тук-тук отражается в пустых бараках. Человек в куртке дергает за…

  • ЗАПИСКА О МЕРТВОМ ЧЕЛОВЕКЕ (ОКОНЧАНИЕ)

    ЗАПИСКА О МЕРТВОМ ЧЕЛОВЕКЕ (ОКОНЧАНИЕ) Прошли - и тишина. Зажгя ночник, я взял пачку ксероксов и продолжил чтение. "22 декабря…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • ДИМ ДИМЫЧ И КОНЕЦ СВЕТА

    ДИМ ДИМЫЧ И КОНЕЦ СВЕТА 21 декабря 201* года перед крыльцом лавки общества "Гермес" наблюдалось скопление народа. Спросите что за лавка? Что за…

  • ДЕРЕВЕНСКИЙ КИЛЛЕР

    ДЕРЕВЕНСКИЙ КИЛЛЕР Человек в телогрейке рубит дрова. Звук топора: тук-тук, тук-тук отражается в пустых бараках. Человек в куртке дергает за…

  • ЗАПИСКА О МЕРТВОМ ЧЕЛОВЕКЕ (ОКОНЧАНИЕ)

    ЗАПИСКА О МЕРТВОМ ЧЕЛОВЕКЕ (ОКОНЧАНИЕ) Прошли - и тишина. Зажгя ночник, я взял пачку ксероксов и продолжил чтение. "22 декабря…